1
00:00:08,133 --> 00:00:12,011
Over vijf, vier, drie, twee...

2
00:00:12,053 --> 00:00:13,597
Hé, ik ben het. Carly.

3
00:00:13,639 --> 00:00:15,432
Aan de andere kant, ik ben Sam.

4
00:00:15,474 --> 00:00:17,016
En dit is 'iCarly'.

5
00:00:17,058 --> 00:00:19,311
Verkozen tot de nummer één webshow
in de wereld.

6
00:00:19,353 --> 00:00:20,646
Door wie?
Mij.

7
00:00:20,688 --> 00:00:22,021
Dan is het officieel.

8
00:00:33,659 --> 00:00:35,494
Morgan.
O, hoi papa.

9
00:00:35,536 --> 00:00:36,495
Wat ben je aan het doen?

10
00:00:36,537 --> 00:00:39,915
Ik kijk online naar 'iCarly'.

11
00:00:39,957 --> 00:00:44,545
Lieverd, ik zei het je,
Als papa niet komt

12
00:00:44,586 --> 00:00:46,964
met enkele tv-programma's
waar mensen van jouw leeftijd van houden,

13
00:00:47,006 --> 00:00:50,551
Papa wordt ontslagen
en geen geld meer hebben,

14
00:00:50,592 --> 00:00:53,762
en dan zul je verhongeren.

15
00:00:53,804 --> 00:00:56,306
Dus terwijl ik naar mijn baas ga,

16
00:00:56,348 --> 00:00:58,225
Ik wil dat je kijkt
deze nieuwe show die we maken.

17
00:00:58,266 --> 00:01:00,101
Het is echt grappig.

18
00:01:00,143 --> 00:01:02,229
Oké.

19
00:01:02,270 --> 00:01:05,357
Maar Michelle, waarom zou je dat doen?
je accepteert twee data

20
00:01:05,399 --> 00:01:09,236
naar het bal, maar vertel het niet
de ene jongen over de andere?

21
00:01:09,277 --> 00:01:12,698
Omdat, papa, Luke zo lief is,

22
00:01:12,740 --> 00:01:15,951
maar Brandon is zo heet.

23
00:01:15,993 --> 00:01:18,078
Ah, noedels.

24
00:01:20,247 --> 00:01:21,749
Armzalig.

25
00:01:27,170 --> 00:01:29,506
En nu gaan we zien
wat er gebeurt als je neemt

26
00:01:29,548 --> 00:01:32,051
een gewone watermeloen...

27
00:01:32,091 --> 00:01:35,054
En pomp hem vol
van perslucht.

28
00:01:35,094 --> 00:01:37,180
Ja ja, pomp het fruit op.

29
00:01:49,860 --> 00:01:51,653
Kom op!
Het gaat waaien!

30
00:01:51,695 --> 00:01:53,295
Het gaat waaien!
Kom op, kom op, kom op!

31
00:01:56,992 --> 00:01:59,286
Kijk, ze is daar.

32
00:01:59,327 --> 00:02:00,407
Morgan, wat ben je aan het doen?

33
00:02:00,412 --> 00:02:01,413
Ik kijk naar 'iCarly'.

34
00:02:01,455 --> 00:02:03,164
Wat is "iCarly?"

35
00:02:03,206 --> 00:02:04,625
Het is een webshow.

36
00:02:04,666 --> 00:02:06,165
Ik dacht dat ik het je verteld had
om onze nieuwe show te bekijken.

37
00:02:06,167 --> 00:02:07,586
Het is flauw, papa.

38
00:02:09,128 --> 00:02:10,547
Het is flauw, papa.

39
00:02:12,257 --> 00:02:13,632
Laten we nu eens kijken wat er gebeurt
als we lucht pompen

40
00:02:13,634 --> 00:02:14,718
in Freddie's broek.

41
00:02:14,760 --> 00:02:16,219
Wauw, ho, wacht even.

42
00:02:16,261 --> 00:02:17,721
Ja, pomp de broek op.

43
00:02:17,763 --> 00:02:19,389
Dit is een gloednieuwe broek.

44
00:02:19,431 --> 00:02:21,140
Serieus jongens.
Kom op, Sam.

45
00:02:21,182 --> 00:02:23,268
Niet mijn broek.
Shh. Het zal leuk zijn.

46
00:02:23,310 --> 00:02:25,143
Oké, zal een van jullie dat doen
help mij dit mondstuk eruit te trekken?

47
00:02:25,145 --> 00:02:27,564
Als je wilt creëren
iets goeds,

48
00:02:27,606 --> 00:02:29,606
Waarom maak je dan geen show?
zoals die op internet?

49
00:02:29,608 --> 00:02:30,943
Je weet wel, die ene

50
00:02:30,985 --> 00:02:34,571
dat is maken
je dochter lacht.

51
00:02:34,613 --> 00:02:36,782
Dat is een uitstekend idee.

52
00:02:36,824 --> 00:02:39,242
Nee, nee. Dat is teveel lucht.

53
00:02:39,284 --> 00:02:41,078
Mijn broek kan het niet aan.

54
00:02:41,120 --> 00:02:43,956
Carly, Sam.

55
00:02:43,998 --> 00:02:45,124
O, mijn God!

56
00:02:48,836 --> 00:02:52,339
<i>Over vijf, vier, drie, twee...</i>

57
00:02:54,675 --> 00:02:57,385
♪ Ik weet het, zie je ♪

58
00:02:57,427 --> 00:02:59,638
♪ Op de een of andere manier de wereld
zal voor mij veranderen ♪

59
00:02:59,680 --> 00:03:03,934
♪ En wees zo geweldig ♪

60
00:03:03,976 --> 00:03:06,145
♪ Leef het leven, adem lucht in ♪

61
00:03:06,185 --> 00:03:08,814
♪ Ik weet het op de een of andere manier
we komen er wel ♪

62
00:03:08,856 --> 00:03:13,610
♪ En voel me zo geweldig ♪

63
00:03:13,652 --> 00:03:17,031
♪ Het is allemaal echt ♪

64
00:03:17,072 --> 00:03:19,158
♪ Ik zeg het je
precies hoe ik me voel ♪

65
00:03:19,198 --> 00:03:22,911
♪ Maak de leden dus wakker
van mijn natie ♪

66
00:03:22,953 --> 00:03:25,080
♪ Het is jouw tijd om ♪ te zijn

67
00:03:25,122 --> 00:03:27,791
♪ Er is geen kans
tenzij je er één neemt ♪

68
00:03:27,833 --> 00:03:29,334
♪ En de tijd om te zien ♪

69
00:03:29,376 --> 00:03:33,421
♪ De zonnige kant
van elke situatie ♪

70
00:03:33,463 --> 00:03:35,590
♪ Sommige dingen zijn dat wel
bedoeld om ♪ te zijn

71
00:03:35,632 --> 00:03:38,969
♪ Doe dus je best
en laat de rest aan mij over ♪

72
00:03:39,011 --> 00:03:43,431
♪ Laat het allemaal aan mij over,
laat het allemaal aan mij over ♪

73
00:03:43,473 --> 00:03:46,351
♪ Laat het allemaal maar aan mij over ♪

74
00:03:55,443 --> 00:03:58,155
En dus de hiërarchie
van het identificatiesysteem

75
00:03:58,197 --> 00:04:02,159
gaat koninkrijk, phylum,
klasse, orde, familie, geslacht...

76
00:04:02,201 --> 00:04:03,535
Hallo.

77
00:04:04,619 --> 00:04:05,913
Ja, kan ik u helpen?

78
00:04:05,954 --> 00:04:07,328
Ik kom voor Carly Shay
en haar vrienden,

79
00:04:07,330 --> 00:04:08,665
Sam en Freddie.

80
00:04:08,707 --> 00:04:10,375
Je kunt niet zomaar varen
mijn klas binnen

81
00:04:10,417 --> 00:04:11,791
en eisen om kinderen te nemen
weg zonder de juiste...

82
00:04:11,793 --> 00:04:12,627
Ik beheer een televisienetwerk.

83
00:04:12,669 --> 00:04:14,713
O, help jezelf.

84
00:04:22,012 --> 00:04:23,931
Hallo.

85
00:04:23,972 --> 00:04:26,100
Ik ben het hoofd
van de ontwikkeling voor TVS.

86
00:04:26,141 --> 00:04:28,685
We willen "iCarly" veranderen
tot een populair tv-programma.

87
00:04:28,727 --> 00:04:31,312
Ga je met mij mee?

88
00:04:31,354 --> 00:04:33,148
Oké.

89
00:04:33,190 --> 00:04:34,898
Maar dat zou ik waarschijnlijk wel moeten doen
bel mijn broer Spencer.

90
00:04:34,900 --> 00:04:35,941
Hij is de volwassene
dat is verantwoordelijk...

91
00:04:35,943 --> 00:04:37,069
Hé.

92
00:04:37,111 --> 00:04:38,987
Ze hebben mij opgehaald
op weg hierheen.

93
00:04:39,029 --> 00:04:40,989
In een limousine!

94
00:04:41,031 --> 00:04:42,699
Het zit vol met luxe frisdranken
en fruit

95
00:04:42,741 --> 00:04:44,325
Ik heb er zelfs nog nooit van gehoord.

96
00:04:44,367 --> 00:04:45,869
Dit is een guave.

97
00:04:48,496 --> 00:04:49,706
Nou, kom op.

98
00:04:56,838 --> 00:04:58,632
Oké, allemaal, ga alsjeblieft zitten.

99
00:04:58,673 --> 00:05:00,383
Neem plaats.

100
00:05:00,425 --> 00:05:02,343
Pardon, ik ben Freddie's moeder.

101
00:05:02,385 --> 00:05:04,345
Ja, kom binnen,
Mevrouw Benson.

102
00:05:04,387 --> 00:05:08,558
O, dat zal ik doen.

103
00:05:08,600 --> 00:05:11,519
Nou, vonden jullie kinderen het leuk?
rijden in die limousine?

104
00:05:11,561 --> 00:05:13,647
Gestoord.
O ja.

105
00:05:13,688 --> 00:05:16,524
Nou ja, als je ermee instemt
"iCarly" is hier een reguliere show

106
00:05:16,566 --> 00:05:18,902
bij TVS kunnen jullie gebruiken
die limousine wanneer je maar wilt.

107
00:05:18,944 --> 00:05:21,822
[slurpt Mmm.

108
00:05:21,863 --> 00:05:25,324
Uit welk land komt deze frisdrank?

109
00:05:25,366 --> 00:05:29,621
Ik weet het niet.
Nou, het is zoet als bessen.

110
00:05:29,663 --> 00:05:31,206
Bedankt.

111
00:05:31,248 --> 00:05:34,251
Hoe zit het met dingen als
camera's, verlichting, audio?

112
00:05:34,293 --> 00:05:36,211
O, wij zorgen ervoor
van al die dingen.

113
00:05:36,253 --> 00:05:38,337
We gaan zelfs recreëren
jouw kleine "iCarly" studio

114
00:05:38,379 --> 00:05:39,756
hier bij TVS.

115
00:05:39,798 --> 00:05:41,422
Maar hoe past Freddie dan?
in het tv-programma?

116
00:05:41,424 --> 00:05:45,553
Hij wordt "iCarly's"
nieuwe begeleidende producent.

117
00:05:45,595 --> 00:05:47,388
Begeleiden producent.

118
00:05:47,430 --> 00:05:48,849
Is dat gevaarlijk?

119
00:05:48,890 --> 00:05:52,227
Heeft het te maken met
iets scherps of puntigs?

120
00:05:52,269 --> 00:05:53,312
Mama.

121
00:05:53,352 --> 00:05:54,938
Hoe zit het met snacks?

122
00:05:54,980 --> 00:05:57,140
Dat hebben tv-programma's niet altijd gedaan
ergens een grote snacktafel?

123
00:05:57,149 --> 00:06:00,401
Ja natuurlijk.
En zouden er ribben zijn?

124
00:06:00,443 --> 00:06:03,738
Houd jij van ribben?
Heel erg, ja.

125
00:06:03,780 --> 00:06:06,074
Dan krijgen we ribben.

126
00:06:06,116 --> 00:06:08,743
Ik denk
dit zou goed voor ons kunnen zijn.

127
00:06:08,785 --> 00:06:10,871
Carly, doe je mee?

128
00:06:10,912 --> 00:06:13,165
Een tv-programma, limousines, ribben?

129
00:06:13,207 --> 00:06:15,709
Ik ben niet dom. Ja, ik ben binnen.

130
00:06:15,750 --> 00:06:18,295
Whoohoo!

131
00:06:24,383 --> 00:06:25,260
Wauw.

132
00:06:25,302 --> 00:06:26,845
O, mijn God.

133
00:06:26,887 --> 00:06:28,222
Ze hebben onze hele set nagebouwd.

134
00:06:28,263 --> 00:06:30,932
Hé, hé.
Welkom bij televisie.

135
00:06:30,974 --> 00:06:32,934
Geweldig.
Hoi. Dit setje ziet er geweldig uit.

136
00:06:32,976 --> 00:06:34,519
Het is zo cool.
Ja.

137
00:06:34,561 --> 00:06:35,687
Hé, wie zijn dat?

138
00:06:38,815 --> 00:06:40,608
Dat is je nieuwe "iCarly"-band.

139
00:06:40,650 --> 00:06:41,651
Krijgen we onze eigen band?

140
00:06:41,693 --> 00:06:43,402
Hé, Harper, kom hier.

141
00:06:43,444 --> 00:06:44,905
Hoe gaat het, Brad?

142
00:06:44,946 --> 00:06:46,363
Ik wil dat je elkaar ontmoet
het "iCarly"-team.

143
00:06:46,365 --> 00:06:48,658
O ja, ik heb het gezien
uw show online.

144
00:06:48,700 --> 00:06:50,202
Ja?
Echt?

145
00:06:50,244 --> 00:06:52,829
Ja, ik hou van die ene
waar Sam Freddie vastbond

146
00:06:52,871 --> 00:06:54,873
en scheerde toen zijn wenkbrauw af.

147
00:06:54,915 --> 00:06:57,416
Bedankt.
Ik was gewoon aan het improviseren.

148
00:06:57,458 --> 00:06:59,253
Ze heeft woedeproblemen.

149
00:06:59,294 --> 00:07:01,004
Jullie zijn klaar
voor je eerste repetitie?

150
00:07:01,046 --> 00:07:02,256
Ja.
Laten we het doen, Brad.

151
00:07:02,297 --> 00:07:03,464
Laten we het doen.

152
00:07:08,178 --> 00:07:09,304
Oké.

153
00:07:09,346 --> 00:07:11,639
Repeteren over vijf, vier...

154
00:07:11,681 --> 00:07:13,516
Freddie, Freddie,
dat is de taak van de regisseur.

155
00:07:13,558 --> 00:07:15,352
O ja.

156
00:07:15,394 --> 00:07:18,521
Sorry, allemaal.

157
00:07:18,563 --> 00:07:19,773
Pardon, bende.

158
00:07:19,814 --> 00:07:21,191
Directeur.

159
00:07:24,319 --> 00:07:25,195
Daar gaan we.

160
00:07:25,237 --> 00:07:27,655
Over vijf, vier, drie, twee...

161
00:07:30,700 --> 00:07:35,872
♪ ♪

162
00:07:37,707 --> 00:07:39,751
Ik ben Carly.
Ik ben Sam.

163
00:07:39,793 --> 00:07:42,045
En hier is onze indruk
van een irritant tienermeisje

164
00:07:42,087 --> 00:07:43,797
ruzie met haar gemene moeder.

165
00:07:43,838 --> 00:07:45,424
Gaan.
Mam, koop een auto voor mij.

166
00:07:45,464 --> 00:07:46,633
Nee.
Mam.

167
00:07:46,674 --> 00:07:47,717
Nee.
Mam.

168
00:07:47,759 --> 00:07:48,802
Nee.
Mam.

169
00:07:48,843 --> 00:07:49,803
Nee.
Mam.

170
00:07:49,844 --> 00:07:50,804
Nee.
Mam.

171
00:07:50,845 --> 00:07:52,139
Nee.
Mam.

172
00:07:52,180 --> 00:07:54,557
Nee. Hartelijk dank.
Bedankt.

173
00:07:54,599 --> 00:07:56,726
En zeg nu hallo
naar "iCarly's" muziek kerel.

174
00:07:56,768 --> 00:07:59,813
Harper.

175
00:07:59,854 --> 00:08:01,480
Bedankt, Carly, Sam.

176
00:08:01,522 --> 00:08:03,189
Eigenlijk heb ik een klein liedje geschreven
over jullie.

177
00:08:03,191 --> 00:08:04,276
Het gaat...

178
00:08:04,318 --> 00:08:08,738
♪ Carly, oh, Sam ♪

179
00:08:08,780 --> 00:08:12,159
♪ Ja ♪

180
00:08:12,200 --> 00:08:14,077
Hé, leuk liedje.
Hoe noem je het?

181
00:08:14,119 --> 00:08:17,080
Ik noem het "Carly, Sam, ja."
Sla het.

182
00:08:22,210 --> 00:08:24,379
Gaat geweldig, hè?
Ja.

183
00:08:24,421 --> 00:08:27,090
Maar ik denk dat de show
ziet er iets te helder uit.

184
00:08:27,132 --> 00:08:28,772
Kunnen we naar beneden halen
de verlichting een beetje?

185
00:08:28,800 --> 00:08:30,716
Kijk, het is echt niet jouw taak
Ik regel de verlichting, oké?

186
00:08:30,718 --> 00:08:32,595
Maar jij zei
Ik zou producer worden.

187
00:08:32,637 --> 00:08:34,097
Ja, maar je moet
werk op jouw manier

188
00:08:34,139 --> 00:08:36,724
tot het produceren van spullen
zoals lichten.

189
00:08:36,766 --> 00:08:38,559
Oké.

190
00:08:38,601 --> 00:08:40,812
Dus wat kan ik produceren?
nu?

191
00:08:40,854 --> 00:08:42,063
Waarom ga je mij niet produceren

192
00:08:42,105 --> 00:08:45,484
een geroosterde bagel
met roomkaas?

193
00:08:49,196 --> 00:08:50,822
Komst.

194
00:08:53,825 --> 00:08:55,410
Hé, mevrouw Benson, wat is er aan de hand?

195
00:08:55,452 --> 00:08:57,745
Uit gewoonte maakte ik
wat naschoolse snacks

196
00:08:57,787 --> 00:08:59,873
voor Freddie,
maar aangezien hij aan het repeteren is,

197
00:08:59,914 --> 00:09:01,747
Ik dacht dat je dat misschien wel leuk zou vinden
om ze met mij te delen.

198
00:09:01,749 --> 00:09:04,044
ik echt...
Deel ze met mij.

199
00:09:04,085 --> 00:09:05,795
Oké.

200
00:09:09,341 --> 00:09:11,176
Dit zijn gevulde komkommercups

201
00:09:11,218 --> 00:09:13,970
met magere yoghurt
en gehakte selderij.

202
00:09:14,012 --> 00:09:15,514
Ik denk echt niet dat ik ooit...

203
00:09:22,145 --> 00:09:23,522
Interessante smaak.

204
00:09:23,562 --> 00:09:25,232
Bedankt.

205
00:09:29,736 --> 00:09:31,905
Weet je, het is zo eenzaam
in de middagen

206
00:09:31,946 --> 00:09:33,698
zonder Freddy.

207
00:09:33,740 --> 00:09:35,573
Ja, het is behoorlijk stil in de buurt
hier ook zonder Carly.

208
00:09:35,575 --> 00:09:37,242
Ben de was aan het doen
om mij te helpen mijn gedachten erbij te houden...

209
00:09:37,244 --> 00:09:38,786
Ik kan helpen met uw was.

210
00:09:38,828 --> 00:09:40,036
Oh, bedankt, maar serieus,
je hoeft niet...

211
00:09:40,038 --> 00:09:41,206
Waar is je naam?

212
00:09:41,248 --> 00:09:42,916
Hè?

213
00:09:42,957 --> 00:09:45,502
Je hebt je naam niet
in je onderbroek genaaid.

214
00:09:47,128 --> 00:09:51,049
Nee. Nee, ik ben een volwassen man.

215
00:09:51,091 --> 00:09:54,386
Een volwassen man die gaat
zijn onderbroek kwijt te raken.

216
00:09:54,428 --> 00:09:56,388
Nou, ik heb...

217
00:09:56,430 --> 00:09:58,890
Ik ga mijn naaimachine halen,
je maakt de komkommercups af.

218
00:09:58,932 --> 00:10:01,476
Komkommer is echt niet mijn...
En je bent weg.

219
00:10:04,312 --> 00:10:05,772
Nu, voordat we gaan...

220
00:10:05,813 --> 00:10:07,441
We willen je er alleen aan herinneren...

221
00:10:07,482 --> 00:10:10,193
Dat is wat de aarde is
lijkt vanuit de ruimte.

222
00:10:10,235 --> 00:10:12,153
En dit is wat de aarde is
lijkt verkleed

223
00:10:12,195 --> 00:10:13,738
als klein meisje.

224
00:10:18,159 --> 00:10:19,660
Oké.
Bedankt voor het kijken naar 'iCarly'.

225
00:10:19,702 --> 00:10:20,703
Harper, blokkeer ons.

226
00:10:20,745 --> 00:10:22,539
Sla het.

227
00:10:25,584 --> 00:10:32,631
♪ ♪

228
00:10:35,969 --> 00:10:38,012
En geweldige repetitie, allemaal.

229
00:10:38,054 --> 00:10:40,265
We nemen een vijf.
Hé, leuk spul.

230
00:10:40,307 --> 00:10:41,600
Jullie zijn hilarisch.

231
00:10:41,640 --> 00:10:44,185
Gestoord. Ongelooflijk.
Ik vond het geweldig.

232
00:10:44,227 --> 00:10:46,187
Maar Harper, kan ik praten?
alleen voor de meisjes?

233
00:10:46,229 --> 00:10:48,773
Mag ik in uw nieuwe Porsche rijden?
rond de parkeerplaats?

234
00:10:48,815 --> 00:10:51,443
Hoe oud ben je?
Veertien.

235
00:10:51,485 --> 00:10:52,652
Rijd langzaam.

236
00:10:52,693 --> 00:10:55,614
Ja, juist.

237
00:10:55,654 --> 00:10:57,073
Hé, waar is Freddie?

238
00:10:57,115 --> 00:10:59,284
Oh, hij is aan het opruimen
mijn aquarium.

239
00:10:59,326 --> 00:11:02,662
Luister, ik dacht aan een repetitie
ging geweldig, perfect.

240
00:11:02,703 --> 00:11:04,247
Koel.
Zoet.

241
00:11:04,289 --> 00:11:06,166
Maar ik zou graag willen
om enkele wijzigingen aan te brengen.

242
00:11:06,207 --> 00:11:08,668
Waarom iets veranderen?
Je zei net dat het perfect was.

243
00:11:08,709 --> 00:11:10,295
Nou ja, dat was het ook.

244
00:11:10,337 --> 00:11:12,880
Maar we voelen Harper niet
moet zoveel praten.

245
00:11:12,922 --> 00:11:15,008
Waarom niet?
Hij is echt cool en grappig.

246
00:11:15,049 --> 00:11:16,759
Dat weet ik, maar wij zijn gewoon
heb wat testen gedaan

247
00:11:16,801 --> 00:11:20,013
en uit ons onderzoek blijkt
dat kinderen dol zijn op dinosaurussen.

248
00:11:20,054 --> 00:11:21,431
Waar heb je het over?

249
00:11:21,473 --> 00:11:23,850
Ik heb het over Zeebo.

250
00:11:25,768 --> 00:11:27,937
Zeebo?

251
00:11:27,979 --> 00:11:29,772
Ik ben Carly.
En ik ben Sam.

252
00:11:29,814 --> 00:11:32,108
En ik ben Zeebo.

253
00:11:32,150 --> 00:11:36,695
Cha!

254
00:11:36,737 --> 00:11:39,949
Er is mij gezegd dat ik niet mag praten.

255
00:11:39,991 --> 00:11:42,743
Oké.
Welkom bij "iCarly."

256
00:11:42,785 --> 00:11:45,038
Nu, vandaag gaan we...

257
00:11:45,079 --> 00:11:46,873
Ik ben Zeebo.

258
00:11:46,914 --> 00:11:49,668
Wauw!

259
00:11:49,708 --> 00:11:50,751
Wil je daarmee stoppen?

260
00:11:50,793 --> 00:11:52,962
Nee.

261
00:11:53,004 --> 00:11:54,506
Ka-boem!

262
00:11:57,300 --> 00:11:59,636
Hé, kunnen we naar beneden gaan?
de microfoon een beetje?

263
00:11:59,678 --> 00:12:00,845
Iets lager.

264
00:12:00,887 --> 00:12:02,013
Beetje laag... ja.

265
00:12:03,890 --> 00:12:06,434
O nee, nee, nee,
doe niet, doe niet, doe niet.

266
00:12:06,476 --> 00:12:08,895
Ow, auw.

267
00:12:08,936 --> 00:12:11,398
Ja, kinderen zijn dol op dinosaurussen.

268
00:12:14,609 --> 00:12:16,486
Het gezicht breken.
Het gezicht breken.

269
00:12:16,528 --> 00:12:17,987
Het gezicht van Zeebo breken.

270
00:12:21,324 --> 00:12:22,867
Oei, ooh, ooh.

271
00:12:22,909 --> 00:12:24,202
Zeebo pijn doen.

272
00:12:24,244 --> 00:12:26,745
Help Zeebo! Help Zeebo!
Snee.

273
00:12:26,787 --> 00:12:29,207
Snijd het. Snee.
Haal haar weg!

274
00:12:29,249 --> 00:12:32,210
Kom op, Sam.
Ik denk dat je je punt gemaakt hebt.

275
00:12:35,880 --> 00:12:37,716
Ik hoef dit niet te nemen,
weet je?

276
00:12:37,756 --> 00:12:39,634
Ik heb vier afleveringen gemaakt
van ‘Volle zaal’.

277
00:12:41,261 --> 00:12:42,679
Ethan.

278
00:12:42,721 --> 00:12:44,805
Kom op, kerel, doe dit niet.

279
00:12:46,349 --> 00:12:48,935
Aww. Persoonlijk houd ik van Zeebo.

280
00:12:48,976 --> 00:12:51,018
Maar ik denk dat we het gewoon zullen doen
om de show zonder hem te doen.

281
00:12:51,020 --> 00:12:52,355
Oh, verdomd.

282
00:12:52,397 --> 00:12:55,024
Maak je geen zorgen.
Iedereen kan Zeebo spelen.

283
00:12:55,066 --> 00:12:57,151
Hé, Harper, kom hier.

284
00:12:57,193 --> 00:12:59,195
Wat is er?
Zet dit op.

285
00:13:02,616 --> 00:13:04,284
Daar. Je ziet er geweldig uit.

286
00:13:04,325 --> 00:13:06,661
Ik wil geen Zeebo spelen.

287
00:13:06,703 --> 00:13:07,993
Wij hebben een contract
en jij gaat spelen

288
00:13:07,995 --> 00:13:09,163
wat ik je ook vertel om te spelen.

289
00:13:09,205 --> 00:13:11,416
Laat mijn snuit los.

290
00:13:16,421 --> 00:13:17,796
Hoe gaat hij keyboard spelen?

291
00:13:17,838 --> 00:13:19,338
als hij draagt
dat stomme Zeebo-kostuum?

292
00:13:19,340 --> 00:13:20,675
Maak je daar maar geen zorgen over.

293
00:13:20,717 --> 00:13:21,798
We zijn aan het opruimen
van de band volledig.

294
00:13:21,800 --> 00:13:23,136
Maar waarom?

295
00:13:23,177 --> 00:13:27,056
Dus we hebben tijd
voor meer Zeebo.

296
00:13:27,098 --> 00:13:28,849
Waarom ben je zo dom?

297
00:13:30,435 --> 00:13:32,520
Ooh, ik ben ergens te laat voor
met een kerel.

298
00:13:33,812 --> 00:13:35,398
Hij verpest 'iCarly'.

299
00:13:35,440 --> 00:13:36,857
Zeebo.

300
00:13:36,899 --> 00:13:38,443
Hoe lang daarvoor
Nub kleedt me aan

301
00:13:38,485 --> 00:13:41,321
als een dinosaurus
en begint mij Carbo te noemen?

302
00:13:45,325 --> 00:13:46,993
Hallo.
Wat is dat?

303
00:13:47,034 --> 00:13:49,078
Zak ijs.
Waarvoor?

304
00:13:49,120 --> 00:13:50,705
Brad vertelde me dat er een man is

305
00:13:50,747 --> 00:13:52,248
wie werkt hier
die helemaal bezweet werd,

306
00:13:52,290 --> 00:13:54,793
en ik word verondersteld
om hem af te koelen.

307
00:13:54,833 --> 00:13:56,169
Hier.

308
00:14:10,725 --> 00:14:14,187
Ah, ja.

309
00:14:14,228 --> 00:14:15,689
Dat is het spul.

310
00:14:17,398 --> 00:14:19,734
Wrijf het rond.
Oh oké.

311
00:14:23,571 --> 00:14:25,156
Voorzichtig, Spencer.

312
00:14:27,158 --> 00:14:29,076
Het gaat goed met me.
Geef mij gewoon de schroevendraaier.

313
00:14:29,118 --> 00:14:31,162
Oké. Maar voorzichtigheid.

314
00:14:31,204 --> 00:14:33,665
De punt is puntig.

315
00:14:33,707 --> 00:14:35,583
Ik heb een schroevendraaier gebruikt
heel vaak.

316
00:14:35,625 --> 00:14:39,504
Ik denk echt niet...
O, o, o!

317
00:14:39,546 --> 00:14:41,339
Ik heb je gewaarschuwd. Kom naar beneden.

318
00:14:42,881 --> 00:14:45,218
Laat me het zien.
Het is prima.

319
00:14:45,259 --> 00:14:46,761
Oh, mijn God, het bloedt.

320
00:14:46,803 --> 00:14:48,763
Oh, we hebben een bloeding.
Mijn hand bloedt.

321
00:14:48,805 --> 00:14:50,431
Ik ga mijn EHBO-doos halen.

322
00:14:50,473 --> 00:14:52,433
Wachten. Ik denk het niet
Ik zou met rust gelaten moeten worden.

323
00:14:52,475 --> 00:14:55,186
Er zit een gat in mijn hand.
Mevrouw Benson?

324
00:14:55,228 --> 00:14:58,690
Mevrouw Benson? Mevrouw Benson?

325
00:14:58,732 --> 00:15:00,525
Alles is in orde.

326
00:15:00,567 --> 00:15:03,069
Ik heb mijn EHBO-doos.

327
00:15:03,110 --> 00:15:04,237
Wauw. Dat is groot.

328
00:15:04,278 --> 00:15:05,488
Bedankt.

329
00:15:07,240 --> 00:15:08,408
Steek uw hand uit.

330
00:15:08,449 --> 00:15:09,826
Gaat het prikken?

331
00:15:09,868 --> 00:15:11,536
Omdat ik niet wil dat... ah!

332
00:15:13,287 --> 00:15:15,164
Dat is leuk.

333
00:15:15,206 --> 00:15:18,877
Mm-hmm.

334
00:15:18,918 --> 00:15:21,880
Verband.

335
00:15:21,921 --> 00:15:24,215
En je weet wat er gaat gebeuren
je nog beter laten voelen?

336
00:15:24,257 --> 00:15:27,677
Een bezoek van Dr. Lollipop?

337
00:15:27,719 --> 00:15:31,598
Een bezoek van
Dr. Suikervrije lolly.

338
00:15:31,639 --> 00:15:33,767
Hoi.

339
00:15:36,394 --> 00:15:38,229
Lik langzamer.
Sorry.

340
00:15:43,109 --> 00:15:44,943
Mm.

341
00:15:44,985 --> 00:15:47,655
Ik haat dit tv-netwerk,
maar ik hou van hun ribben.

342
00:15:49,490 --> 00:15:50,867
Mm.

343
00:15:50,909 --> 00:15:54,412
De saus is zo dik en rijk.

344
00:15:54,454 --> 00:15:55,705
Kijk hier eens naar.

345
00:16:02,169 --> 00:16:03,880
Dat is goede barbecuesaus.

346
00:16:11,721 --> 00:16:13,139
Je begrijpt dat het verkeerd is.

347
00:16:13,180 --> 00:16:14,599
Ja.

348
00:16:21,355 --> 00:16:23,483
Hé jongens, goed nieuws.

349
00:16:23,524 --> 00:16:24,692
De netwerkmanagers keken toe

350
00:16:24,734 --> 00:16:25,817
de band
van de repetitie van gisteren

351
00:16:25,819 --> 00:16:26,736
en ze vonden het geweldig.

352
00:16:26,778 --> 00:16:28,070
Ze zijn koekoek voor 'iCarly'.

353
00:16:28,112 --> 00:16:29,194
Maar je wilt gewoon veranderen...

354
00:16:29,196 --> 00:16:31,407
Eén ding.
Schokkend.

355
00:16:31,449 --> 00:16:32,867
Dit betreft jou, Sam.

356
00:16:32,909 --> 00:16:34,742
Als je die dinosaurus probeert neer te zetten
Kom op mij af, ik zweer het...

357
00:16:34,744 --> 00:16:36,245
Nee. Niets van dat alles.
Je bent ontslagen.

358
00:16:36,287 --> 00:16:39,165
Wat?
Je kunt Sam niet ontslaan.

359
00:16:39,206 --> 00:16:41,334
Ho, wacht, ho.

360
00:16:41,375 --> 00:16:43,544
Als je mij ontslaat, doe ik dat nog steeds
de hele week betaald krijgen?

361
00:16:43,586 --> 00:16:46,840
Ja.
Later.

362
00:16:46,881 --> 00:16:48,006
Sam, ga niet.

363
00:16:48,048 --> 00:16:49,843
Ik kan 'iCarly' niet doen zonder Sam.

364
00:16:49,884 --> 00:16:51,719
Zij is mijn co-host.
Sorry.

365
00:16:51,761 --> 00:16:54,555
Maar onze leidinggevenden hebben het gevonden
haar opdringerig en agressief.

366
00:16:54,597 --> 00:16:56,808
Ze is opdringerig en agressief.

367
00:16:56,850 --> 00:16:58,685
Dat is haar ding.

368
00:16:58,726 --> 00:17:02,229
En om niet onbeleefd te zijn,
maar jij bent een beetje dom.

369
00:17:02,271 --> 00:17:03,982
Carly, ontspan.

370
00:17:04,022 --> 00:17:05,441
Dat heb je niet
om de show alleen te doen.

371
00:17:05,483 --> 00:17:07,067
We hebben een nieuwe co-host voor je.

372
00:17:07,109 --> 00:17:08,736
WHO?
Amber Tate.

373
00:17:08,778 --> 00:17:11,155
De filmster?
Ja.

374
00:17:11,197 --> 00:17:13,157
Ze is daar
haar make-up laten doen.

375
00:17:13,199 --> 00:17:14,701
Wauw.

376
00:17:14,742 --> 00:17:17,119
Kan ik haar ontmoeten?
Nee.

377
00:17:17,161 --> 00:17:20,373
Maar je kunt haar hond ontmoeten.

378
00:17:20,414 --> 00:17:21,666
Haar hond?
Ja.

379
00:17:21,708 --> 00:17:23,376
Ik wil dat je het een bad geeft.

380
00:17:23,417 --> 00:17:24,878
Wees voorzichtig. Hij braakt veel.

381
00:17:27,881 --> 00:17:29,256
Veel plezier.

382
00:17:30,508 --> 00:17:32,092
Oké. Kijk, Brad.

383
00:17:32,134 --> 00:17:33,803
Niets tegen jou
of Amber Tate,

384
00:17:33,845 --> 00:17:35,262
haar brakende hond,

385
00:17:35,304 --> 00:17:37,179
Maar dit komt niet uit
zoals ik dacht dat het zou zijn.

386
00:17:37,181 --> 00:17:39,517
Ik doe graag mijn show
met Freddie achter de camera

387
00:17:39,559 --> 00:17:41,352
en Sam staat naast mij.

388
00:17:41,394 --> 00:17:43,352
Dus ik denk dat ik maar naar huis ga
en blijf "iCarly" maken

389
00:17:43,354 --> 00:17:46,190
zoals wij het leuk vinden.

390
00:17:46,232 --> 00:17:49,360
Ja, sorry, dat kun je niet doen.

391
00:17:49,402 --> 00:17:51,362
We bezitten nu de titel "iCarly".

392
00:17:51,404 --> 00:17:53,531
En wij bezitten jou.

393
00:17:54,741 --> 00:17:57,493
Oh, kom op, word zenuwachtig.
Het wordt geweldig.

394
00:17:57,535 --> 00:17:59,161
Lees gewoon het nieuwe script.

395
00:17:59,203 --> 00:18:01,288
Wacht, wacht. Sam en ik
schrijven onze eigen scripts.

396
00:18:01,330 --> 00:18:02,749
Niet meer.

397
00:18:02,790 --> 00:18:04,206
Wij hebben ingehuurd
professionele komedieschrijvers.

398
00:18:04,208 --> 00:18:05,877
Hé, weet je
waar zijn de ribben?

399
00:18:05,919 --> 00:18:07,679
We hoorden dat er ribben waren.
Zijn er ribben?

400
00:18:11,340 --> 00:18:16,095
"ICarly" repetitie in
vijf, vier, drie, twee...

401
00:18:16,136 --> 00:18:18,431
Hallo, mensen
die televisies bezitten.

402
00:18:18,472 --> 00:18:21,809
Mijn naam is...
Ik ben Amber Tate.

403
00:18:21,851 --> 00:18:23,436
Carly.

404
00:18:23,477 --> 00:18:25,438
En ik ben Zeebo.

405
00:18:25,479 --> 00:18:28,441
En dit is een soort 'iCarly'.

406
00:18:28,482 --> 00:18:30,234
Nu, om de show te beginnen,

407
00:18:30,276 --> 00:18:33,738
wat dacht je van een klein liedje
van onze vriend, Zeebo?

408
00:18:36,532 --> 00:18:39,660
♪ H-U-G-G-I-N-G ♪

409
00:18:39,702 --> 00:18:42,371
♪ Een knuffel voor jou wel
een knuffel voor mij ♪

410
00:18:42,413 --> 00:18:43,790
Stop de muziek.

411
00:18:43,831 --> 00:18:45,750
Stop de... houd de baan vast, man.

412
00:18:45,792 --> 00:18:47,376
Wat is er aan de hand, kerel?

413
00:18:47,418 --> 00:18:49,045
De show is jank.

414
00:18:49,087 --> 00:18:52,131
Jan?
Het betekent slecht, kreupel, waardeloos.

415
00:18:52,172 --> 00:18:53,215
Aan de slag, Brad?

416
00:18:53,257 --> 00:18:55,301
Jank.

417
00:18:55,342 --> 00:18:57,344
En ik heb je Porsche laten crashen.

418
00:18:57,386 --> 00:18:58,888
Mijn Porsche!

419
00:18:58,930 --> 00:19:00,723
O, Zeebo!

420
00:19:00,765 --> 00:19:02,683
Noem mij geen Zeebo.

421
00:19:05,061 --> 00:19:06,479
Freddie.

422
00:19:06,520 --> 00:19:08,355
De hond heeft vier keer over mij gekotst.

423
00:19:08,397 --> 00:19:10,650
Geef mij hem.

424
00:19:10,691 --> 00:19:13,152
Wat heb je met hem gedaan?

425
00:19:13,193 --> 00:19:15,195
Ow.

426
00:19:15,237 --> 00:19:16,530
Sla hem niet.

427
00:19:16,572 --> 00:19:17,907
Praat niet eens met mij.

428
00:19:17,949 --> 00:19:20,200
Te laat.
Ik praat al tegen je.

429
00:19:20,242 --> 00:19:22,912
En aangezien ik dat ben, wat is er mee
jullie meiden beroemdheden

430
00:19:22,954 --> 00:19:24,831
ronddragen
je preutse kleine honden?

431
00:19:24,872 --> 00:19:26,312
Ik heb kippenvleugels gehad
met meer vlees

432
00:19:26,332 --> 00:19:29,251
op hen dan dat ding.

433
00:19:29,293 --> 00:19:32,046
Nou, als je er klaar voor bent
om mij mijn excuses aan te bieden

434
00:19:32,088 --> 00:19:35,925
en BittyBoo,
We zijn in mijn kleedkamer.

435
00:19:35,967 --> 00:19:38,385
Hé, jongen, ga ontstoppen
het toilet in mijn kantoor.

436
00:19:43,057 --> 00:19:44,475
Nee.

437
00:19:44,517 --> 00:19:47,770
Ik heb je bagel geroosterd,
je aquarium schoongemaakt,

438
00:19:47,812 --> 00:19:51,024
werd aangevallen
door de rattenhond van Amber Tate,

439
00:19:51,065 --> 00:19:53,985
en ik wreef zelfs over ijs
over de maag van een zweterige man,

440
00:19:54,027 --> 00:19:57,780
maar dat zal ik niet doen
laat uw toilet leeglopen.

441
00:19:57,822 --> 00:19:59,573
Kom op,
Jij bent mijn toezichthoudende producer.

442
00:19:59,615 --> 00:20:02,994
Nou, ik houd geen toezicht
wat je daarin produceerde.

443
00:20:04,578 --> 00:20:07,790
Het spijt me, Carly. Ik stopte.

444
00:20:11,335 --> 00:20:13,462
Nou, nu hebben we verloren
Sam, Freddie en Harper.

445
00:20:13,504 --> 00:20:14,463
Alles komt goed.

446
00:20:14,505 --> 00:20:15,882
Prima?

447
00:20:15,923 --> 00:20:17,006
Dit is niet eens "iCarly"
meer.

448
00:20:17,008 --> 00:20:18,718
Oh, kom op, hoe kun je zeggen...

449
00:20:21,345 --> 00:20:22,638
Weet je, je hebt gelijk.

450
00:20:22,680 --> 00:20:25,641
Dit is niet meer 'iCarly'.

451
00:20:32,314 --> 00:20:34,108
Dit is dus wat TVS deed
met "iCarly"?

452
00:20:34,150 --> 00:20:36,360
Uh-huh.
Ze hebben er een sitcom van gemaakt.

453
00:20:36,402 --> 00:20:38,738
En dat zijn ze niet eens
noem het niet meer "iCarly".

454
00:20:38,779 --> 00:20:40,573
Gelukkig voor ons.
Dus je krijgt de naam terug?

455
00:20:40,614 --> 00:20:41,782
Ja.
Dat deden we.

456
00:20:41,824 --> 00:20:43,826
Laten we kijken.
Oké.

457
00:20:43,868 --> 00:20:47,914
Maar Michelle, waarom zou je?
accepteer twee dates voor het bal

458
00:20:47,955 --> 00:20:50,917
zonder het aan een van beide jongens te vertellen
over de ander?

459
00:20:50,958 --> 00:20:54,503
Omdat, papa, Luke zo lief is,

460
00:20:54,545 --> 00:20:57,006
maar Brandon is zo heet.

461
00:20:58,716 --> 00:21:00,634
O, noedels!

462
00:21:02,095 --> 00:21:03,470
Armzalig.

463
00:21:05,765 --> 00:21:09,894
Over vijf, vier, drie, twee...

464
00:21:09,936 --> 00:21:12,270
Hoera, allemaal. Ik ben Carly.
Ik ben Sam.

465
00:21:12,312 --> 00:21:14,982
En dit is 'iCarly'.
Terug op internet.

466
00:21:15,024 --> 00:21:16,567
Waar niemand het ons kan vertellen
wat te doen.

467
00:21:16,609 --> 00:21:18,903
Ja, schat.

468
00:21:18,945 --> 00:21:21,279
En nu gaat Carly spellen
het woord "punctualiteit..."

469
00:21:21,321 --> 00:21:23,490
Terwijl Sam schreeuwt als
een meisje in een horrorfilm

470
00:21:23,532 --> 00:21:25,826
op het punt om opgegeten te worden door een monster.

471
00:21:25,868 --> 00:21:31,165
P-U-N-C-T-U-A-L-I-T-Y.

472
00:21:31,207 --> 00:21:34,418
Goed gedaan, Carls.
Bedankt, Sam.

473
00:21:34,460 --> 00:21:35,878
En nu op "iCarly"...

474
00:21:35,920 --> 00:21:37,588
Sommige livemuziek
van een nieuwe vriend van ons

475
00:21:37,630 --> 00:21:38,798
die ongelooflijk getalenteerd is.

476
00:21:38,839 --> 00:21:40,298
Dus laten we ze hierheen brengen.

477
00:21:40,340 --> 00:21:42,093
Harper!

478
00:21:53,646 --> 00:21:55,522
Deze is
voor de echte 'iCarly'.

479
00:22:01,279 --> 00:22:05,365
♪ Het begon allemaal
zo onschuldig ♪

480
00:22:05,407 --> 00:22:09,495
♪ Je was gewoon weer een knappe
gezicht dat ik graag zie ♪

481
00:22:09,536 --> 00:22:12,165
♪ Maar ergens verderop
Ik kreeg dit gevoel ♪

482
00:22:12,206 --> 00:22:15,960
♪ Diep van binnen
dat blijft tegen mij praten ♪

483
00:22:16,002 --> 00:22:20,464
♪ Ja, het zal niet stoppen
tegen mij praten ♪

484
00:22:20,506 --> 00:22:25,303
♪ Maar de laatste tijd ben ik begonnen
om over jou en mij te dromen ♪

485
00:22:25,343 --> 00:22:29,682
♪ En hoe het zou zijn
om je dicht bij me te houden ♪

486
00:22:29,723 --> 00:22:31,017
♪ Zoals het hoort te zijn ♪

487
00:22:31,058 --> 00:22:34,352
♪ Maar dan snap ik het
dit piept in mijn oor ♪

488
00:22:34,394 --> 00:22:38,774
♪ En het brengt mij
meteen terug naar de realiteit ♪

489
00:22:38,816 --> 00:22:41,944
♪ Oh, realiteit, ja, ja ♪

490
00:22:43,487 --> 00:22:46,991
♪ Help mij,
Ik denk dat ik val ♪

491
00:22:47,033 --> 00:22:50,577
♪ Verliefd op jou ♪

492
00:22:50,619 --> 00:22:54,665
♪ Ja, ja, ja ♪

493
00:22:54,707 --> 00:22:57,835
♪ Verliefd op jou ♪

494
00:22:57,877 --> 00:22:59,670
♪ Ja, ja, ja, ja ♪

495
00:23:10,597 --> 00:23:11,974
Hé!
Jij daar!

496
00:23:12,016 --> 00:23:14,852
Je wilt ons dingen zien doen
kun je nergens anders zien?

497
00:23:14,894 --> 00:23:16,229
Zul jij?
Ik denk van wel.

498
00:23:16,270 --> 00:23:18,147
Ga dan online naar iCarly.com.

499
00:23:18,189 --> 00:23:20,149
Ja! Ga naar iCarly.com.

500
00:23:20,191 --> 00:23:22,651
Zodra u op iCarly.com bent,
Je kunt mij en Carly zien...

501
00:23:22,693 --> 00:23:25,487
En Freddie en Spencer doen dat ook
allerlei gekke leuke dingen.

502
00:23:25,529 --> 00:23:27,447
Je weet dat je het leuk vindt
gekke leuke dingen.

503
00:23:27,489 --> 00:23:29,491
Ga dus online naar iCarly.com.

504
00:23:29,533 --> 00:23:31,493
En dingen zien die je niet kunt zien
ergens anders zien.

505
00:23:31,535 --> 00:23:33,453
Alleen op iCarly.com.
Dus ga daarheen.

506
00:23:33,495 --> 00:23:34,914
Doe het.
Ernstig.